
1982年手抄学习笔记
第二章第19节语法分析
○孙俊山
???? ????????? ????? ????????? ????? ????????? ???????? ???????? ??????????? ???????????? ??? ????????? ????? ???????????? ?????? ????????? ??????? ??????? ??????????????
“或者如遭遇倾盆大雨者,雨里有重重黑暗,又有雷和电,他们恐怕震死,故用手指塞住耳朵,以避雷鸣。安拉是彻知不信道的人们的。”现将语法分析如下。
一,???????????连接语
?? (或者)连接虚词,连接上文第17节????一句。即 ?? ????? ????????? “他们的比喻就同点燃火的那些人……或者他们的比喻就如遭遇倾盆大雨者……”。
? (象)介词??? ???? 。
??????? ,半主动名词????? ??????? ???? ??????,中空???? (亦称中柔)。???????是介词? 的受词??????? ?????? ,介词短语????? ???????? 牵挂被省略的起语???????,为述语????? 。
??????与??? 同义 : 下降、降雨、含雨的云、积雨云、雨水等。“阿耶提”在此处用了泛指名词,所指的是倾盆大雨、暴雨。
??????其字根是???? ,过去式动词??? ,现在式动词???? 。
二,????? ?????????介词短语
?? (从……),是介词??? ???? 。
?????? ,确指名词??? ???????,为介词的受词??????? ?????? ,介词短语?? ??????牵挂被省略????? 的词,充当 ??? 的形容词——????? ? ??????? ??????? ???? ???? ??????? ??? ???? 。即????????? ???? ????? ????????? “就如遭遇天上下降的暴雨”。
?????? “天”即?????? “云”,意指“大雨、暴雨” ???? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ??????? ,使用冠词?? 是因为实质性的确指。参阅《????? ?????? 》。
三,????? ?????????倒装名词句
?? (在……上)介词??? ???? 。
? (它)属格接尾人称代词???? ???? ??????,第三人称阳性单数,为介词的受词??????? ?????? 。
??? 介词短语牵挂受去的?????,做提前述语????? ??????。
??? ?? ?? ?????? “在它里面……”即指“在云(雨)里……”
????? (黑暗)泛指名词??? ??????,完整阴性复数 ??? ???? ????,退后的起语??????? ?????? 。
倒装名词句?????? ???????处于属格地位为???的第二个形容词?????? ?? ??? ?? ??? ????? ???? 。
????? “黑暗”即??????? “重重黑暗”、“层层黑暗”。
四,???????? ???????? 原生名词
? (和)连接虚词,连接于??????? ???? 前列语——????? 。
??? (雷声)泛指名词??? ?????? ,原生名词????? ?????? ,后列语??????? 。
? (和)连接虚词,也是连接前面?????的。
??? (闪电)泛指名词 ??? ??????,原生名词????? ?????? ,后列语??????? 。
???????? ???????? ??????? ??? ?????
五,??????????? ???????????? 动词句
??????????? (转)三母简式现在式健康动词,第三人称阳性复数,主格接尾人称代词? 是动词的主语?????? ,即????? ???? “瓦吾”是主语。
?????? 动词中的代词“他们”即指????? ????? 遭遇天雨人们”。
???????? (手指)肢体名词,极限复数??? ????? ?????? ,这种复数有十九个词式,除了?????? 、????? 式外,都是由三个根母组成的。???????是????? 式复数名词,由四个字母组成,第一个字母是附加的“海姆宰” : ?????? ——??????。
??????? 为正次?????? 。
???? 属格接尾人称代词???? ???? ??????,第三人称阳性复数,偏次 ?????? ???? 。
?????????????正偏组合??????? 是动词的第一个宾语????? ??。
六,??? ????????? 第二宾语
???,介词??? ???? 。
?????? 肢体名词,复数,正次?????? 。
???属格接尾人称代词???? ???? ??????,第三人称阳性复数,偏次?????? ???? 。
?? ????????? 正偏组合是介词的受词,介词短语牵挂动词????????? ??????? ??????,处于宾格地位??? ??? 系动词的第二个宾语????? ?? ??? 。
七,????? ???????????? 原因目的
?????介词,介词短语?? 是原因目的。
????????????(雷声)确指名词??? ???????,极限复数??? ????? ?????? ,其单数为?????。介词?? 的受词??????? ?????? 。
????? ???????????? 牵挂动词??????????? 。
?????? ???????????? ??? ????????? ????? ???????????? “他们用手指塞住耳朵,以防雷声震耳”。?? ????? ???? ??????? ?? ???? ???? ??? ??????? 即“他们用手指头堵住耳朵,以防雷声震耳”。阿耶提”为何没用???? ?????“手指头”而只用了????? “手指”?是因夸张。????? ???? ??????? ???? ??????? ???????? 。
八,?????? ????????? 原因目的宾语
?????? ,三母简式动词的词根????????? ??????? ?????? ,泛指名词??? ?????? ,正次?????? ,意为“害怕”??? ????? ?? ??? ????? 。
????????? 确指名词??? ???????,词根?????? ,偏次?????? ???? 。
?????? ?????????正偏组合??????? 做原因目的宾语 ??????? ?? ?? ????? ????? 。
九,??????? ??????? 插句
?连接虚词,为另起的“瓦吾”????? ????????? 。
??????专有名词??? ??????? ,起语??????? 。
??????? 意思是“围绕”、“包围”,有???? “周知”“尽知”“彻知”之意。三母复式中空主动名词??? ??????。泛指名词??? ?????? ,为????的述语????? 。
十,?????????????? 间接宾语
??介词??? ????,牵挂述语????? 。
????????????,确指名词??? ???????,三母简式主动名词??? ?????? ,完整阳性复数??? ???? ???? ,介词的受词??????? ?????? ,
????????? 介词短语????? ???????? 充当间接宾语 ??????? ?? ????? ???? 即不明显的宾语。间接宾语是不带宾语的符号开口符??????的,通过虚词? 而及物成为宾语。
??????? ??????? ?????????????? 这一句是插句,因为它没有语法 地位??????? ???????? ????? ??? 。
如若转载,请注明出处:https://www.xiezuozhinan.com/15679.html