纳闷的近义词是什么(最佳答案)，纳闷的近义词是什么！

九十年代末初次随L先生到河南，听不懂河南土话，闹出许多笑话。不能怪我脑子不会转弯，是河南人太能“颠倒黑白”了！

河南人把“红糖”叫“黑糖”，把“南瓜”叫“北瓜”，菜味“淡”了叫做“甜”。好好的热干面，到河南就成了窝子面。您说，我能不迷糊吗？！[晕]

再举几个例子。

一、老婆

听亲戚侃大山，一男性长辈说某某街角风大，“老婆们”都喜欢坐那儿拍话（聊天）。我惊得下巴都要掉了，“老婆们”，难不成这边的男人可以娶几个“老婆”[what]后来才知此“老婆”非彼“老婆”也，此“老婆”是“老婆婆”之意，指上了年纪的女人。

二、是爸还是伯？

最不习惯的是河南人竟然不管自己的爸叫爸，譬如L先生就叫自己的父亲为“伯”（音bai，一声）。在河南，一个大家族的男性是按出生顺序来被家族的晚辈统一称呼的，老大叫“伯”，老二叫“爹”，排行后面的都叫“叔”。外地人到河南，对哪一个才是当事人的亲爹，常会傻傻分不清[汗]。这种叫法不仅限于河南，陈忠实的随笔里有提到，陕西有些地方也是这样称呼。不过，现在的年轻人已经很少这样叫了。

三、“不美”和“不美气”

一日，婆婆从外面回来，说姨家媳妇“不美”了，在医院输水。我脑子里瞬间浮现出爱美的女士去美容院做面部护理的样子，这边的医院还和美容院抢生意[what]再说，嫌人长得丑就说“不美”，这种表达太有点文绉绉的了吧[奸笑]。后来才知河南话“不美”不是说人长得不美，而是说“生病”了，身体“不舒服”了。（“输水”即“输液”，就是打吊针）

除了“不美”，还有一个词叫“不美气”。不美气的近义词是“别扭”“难受”，也有不舒服的意思，但这里的不舒服不是指生病。打个比方吧，“这双筷子太短了，使起来不美气。”“这件衣服太紧了，穿起来不美气”。

四、养“藕”还是养“牛”？

公公说，老家的房子多年无人居住，得重新盖盖，不然，邻居想要把咱家的院子用来养藕了。我很纳闷，养藕？把别家的院子挖成一个池塘？这工程有点大，而且要求有点过分啊！后来回乡下，看到了邻居家在村边的养牛场，才明白邻居是想在老家院子里养牛，而不是养藕。不过，请求在别人院子里养牛，也很过分啊！虽然老屋长期无人居住，但是那里有很多回忆，是精神的家园，怎可用来养牛呢？！

五、喝“茶”不一定是真的“茶”哦

河南人嘴里的茶可以是茶叶泡的茶，可以是白开水，还有可能是鸡蛋汤。我的感觉是凡是与水有关的都可以叫作茶，譬如鸡蛋汤就叫鸡蛋茶，红糖水叫红糖茶。所以，如果一个河南长辈劝你晚上多喝点茶，你千万别怼道：“晚上喝茶睡不着！”谁叫你喝茶叶茶了，你可以喝白水茶嘛！

六、liao楼

回乡下要经过一个地方叫liao（四声）楼，我一直以为是这两个字——廖楼，可是有一天我看见了地名牌是——刘楼。

我们还去过一个地方叫——大chan（二声）营，我从来没思考过chan对应的是哪个字。进村后发现满村都是姓“陈”的人，才知此村名曰——大陈营。

好好的姓氏一用到地名里就变个怪怪的音，这里面是有什么说道吗？

中国语言博大精深，研究地方方言其乐无穷也！[笑]

以上例子仅限河南南阳口音，不知河南其它地方说法是否一样？我的理解不一定正确，欢迎大家批评指正。

#河南#?#河南话#?#让你印象最深刻的一句河南话是什么#?

............阅读全文............

请关注微信公众号：如来写作网

如来写作网：gw.rulaixiezuo.com

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.xiezuozhinan.com/14736.html

纳闷的近义词是什么(最佳答案)，纳闷的近义词是什么！

相关推荐