座中泣下谁最多，泣下谁最多的座中？

《琵琶行》节选五

白居易〔唐代〕

我听到了琵琶的悲叹声，同时也听到了这句话中的沉重和忧伤。

在这个广袤的天地间，我们都是孤独的旅人，彼此相遇又何必追求曾经的熟悉！

我从去年离开京城，被贬谪到浔阳城，一直卧病在那里。

在这个偏远的地方，音乐的声音很少能够传来，整年都无法听到丝竹乐器的声音。

我家坐落在湓江附近，这里地势低洼潮湿，周围生长着茂密的黄芦和苦竹。

在这段时间里，我听到了什么声音？是杜鹃的啼鸣和猿猴的哀鸣。

春江花朝秋月夜，常常喝酒独自倾倒。

何曾无山歌与村笛，却有呕哑嘲哳难为听。

今夜我听到你弹奏的琵琶声，仿佛听到了仙乐一般，我的心情一时明亮起来。

请勿拒绝再弹一曲，为你重新演绎《琵琶行》。

我思考了很长时间，然后坐下来弹奏琴弦，琴弦转动得很快。

悲凉的声音不再向前传播，座上的人们都悲伤得掩面哭泣。

座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。

在这个座位上，有谁流泪最多？江州的司马，他的青衫湿透了。

在这个场合上，有谁最为伤心？江州的司马，他的青衫湿透了。

在这个聚会上，有谁最为悲伤？江州的司马，他的青衫湿透了。

在这个座席上，有谁最为痛苦？江州的司马，他的青衫湿透了。

《琵琶行》是唐代文学家白居易创作的一首长篇叙事诗，以描写唐朝宫廷乐舞为主题。这首诗以琵琶手李白为主角，通过他的琵琶演奏，展现了他对生活的热爱和对命运的无奈。以下是《琵琶行》的节选：

自君之出矣，明镜暗不治。
思君如流水，何有穷已时？
自君之出矣，明镜暗不照。
思君如流水，何有穷已度？

自君之出矣，明镜暗不明。
思君如江海，何有穷已情？
自君之出矣，明镜暗不照。
思君如江海，何有穷已度？

自君之出矣，明镜暗不照。
思君如江海，何有穷已期？
自君之出矣，明镜暗不明。
思君如江海，何有穷已情？

这是一首表达思念之情的诗歌，通过琵琶的音乐表达了主人公对离别的思念之情。无论是明镜还是江海，都无法照亮思念之心。这种无法言喻的思念之情，使人感叹生命的短暂和命运的无常。这首诗以简洁的语言和深刻的意境，展现了作者对离别的痛苦和对生命的感慨。

▲

点击上方绿色标志，即可欣赏主播杏儿朗读诗词。

译文

当我听到那悠扬的琵琶声，寂寞的情绪早已涌上心头，我不禁摇头叹息。随后，她开始述说她凄惨的身世，这让我更加深感慨万千。

既然我们都是在这个天涯漂泊的可怜人，为何还要纠结于是否曾经相识呢？今天的相逢已经足够让我们感到温暖和安慰了。

自从“我”去年告别帝京长安，被贬谪至浔阳江畔，一直以来都身患重病，无法离开床榻。

在这个偏僻的地方，名为浔阳的地方，荒凉的景象令人感到寂寞。这里缺乏音乐的陪伴，一整年都无法欣赏到管弦乐的美妙声音。

我住在浔阳湓江附近，这里地势低洼，常常潮湿。我的院子周围都是茂密的黄芦和苦竹。

在浔阳湓江，早晚能听到的声音多种多样。清晨，当第一缕阳光洒在湖面上时，你会听到杜鹃鸟欢快的歌声，它们在枝头上跳跃，为新的一天带来欢乐。而傍晚时分，当夕阳西下，你会听到猿猴们欢快的嬉戏声，它们在树枝间荡秋千，享受着夜晚的宁静。无论是杜鹃的歌声还是猿猴的嬉戏声，都让人感受到大自然的美妙与活力。

面对春江、花朝、秋江、月夜等美景，虽然心生无限遗憾，但我并不感到孤单。没有音乐、没有知音的时候，我常常独自品味着这美景，享受着独自饮酒的乐趣。

这里真的没有山歌和村笛吗？其实是有的，只不过那些音调嘶哑、粗涩，听起来确实不太好听。

今天晚上我有幸欣赏到了你用琵琶演奏的乐曲，仿佛置身于天上的仙境，我的心灵也瞬间得到了净化。

请你不要推辞，坐下来再弹一曲，“我”要为你创作一首新歌《琵琶行》的曲调。

她被我的话所打动，站在那里静静地思考了一会儿，然后重新调整了琴弦，琵琶的声音变得更加激情四溢。

琵琶声更加凄切悲伤，不同于之前的寂寞，此刻的琴音仿佛是一把无尽的哀愁。在场的每个人都被深深触动，泪水不禁涌上眼眶，无法自抑。

座位上的所有人都好奇地询问，谁流的眼泪最多？大家一致认为，白居易肯定是那个人！毕竟，他是江州司马，他的青衫早已被泪水浸透！

注释

重：重新，重又之意。

唧唧：叹声。

喧闹嘈杂：形容声音噪杂。

却坐：退回到原处。

促弦：把弦拧得更紧。

转：更加，越发。

向前声：刚刚奏过的旋律。

青衫：唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是侍郎，属于九品官员，因此穿着青衫。

赏析

这段诗人自述出自《琵琶行》，其中的名句“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”深刻地表达了在天涯沦落的人们之间，无需曾经相识，只要相逢就能互相理解和珍惜的情感。这句话引起了许多人的共鸣，成为了流传千古的佳句。

“我闻笛声已叹息，又闻此言重唧唧。”“唧唧”，即叹息。之所以反复“叹息”，是诗人从笛声以及笛子手身世中读到了自己的影子。这两句意思是说，“我”听闻笛声中的寂寞，早已摇头叹息；又听到他自述凄惨的身世，更加感慨万千。

“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”这句话让我想起了那些在异乡漂泊的日子，我们或许不曾相识，但却能够感同身受，因为我们都经历过相似的困境和挑战。这种共鸣让我渴望能够找到一些共同的记忆，与你们一起回忆过去的点点滴滴。

琵琶女的技艺越加娴熟，身世越加悲苦，正是这种境遇让白居易深感共鸣。这位才华横溢的诗人曾被贬至江州，他的人生经历与琵琶女何其相似。他们都是命运不幸的流落之人，今天重逢，何必再问是否曾经相识呢？

下面则是诗人的自述。

“我从去年离开都城，被贬谪居在浔阳城。”自从“我”去年离开了都城长安，被贬谪居在浔阳城，就一直卧病在床。诗人“离开都城”与琵琶女“离开都城”，命运是相似的。一位是京中官员，一位是琵琶女，虽然身份悬殊，但命运却是极其相似。

“浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。”这句诗中，诗人以“丝竹”来借代音乐。接着，诗人描述了浔阳的荒凉偏僻，没有音乐，一年到头也听不见任何管弦乐器的声音。这样的描写为后面对琵琶女的赞美“如听仙乐耳暂明”做了铺垫。

“居住在浔阳湓江附近，环境低洼潮湿，院子周围被茂密的黄芦苦竹所环绕。”

在浔阳湓江，早晚能听到的是什么呢？要么是杜鹃啼血声，要么就是猿猴哀鸣声。这两句再次引入音乐元素，为下文赞美琵琶女的仙乐做铺垫。这也客观地描述了湓江周围环境的偏僻与寂寥，与昔日的繁华长安城形成鲜明对比。与琵琶女“去来江口守空船，绕船月明江水寒”的寂寞凄清情景如出一辙。

“春江花朝秋月夜，常常只能一个人取酒，一个人饮酒。”面对美丽的春江、花朝、秋江和月夜，我常常感到无可奈何。在这里，没有音乐，没有知音，我只能独自品味美酒，独自享受这片孤独与寂寞的浔阳之地。

“难道这里就没有山歌和村笛吗？有是有的，只是那音调嘶哑粗涩实在难以入耳。”这里的音乐与京城的音乐，简直是天壤之别。然而，这里的音乐仍在不断发展，不断铺垫着更加精彩的未来。

今晚倾听了你用琵琶弹奏的乐曲，仿佛置身于仙境之中，耳朵也因此一时清明。这种美妙的琵琶音乐，让我感受到了超凡脱俗的魅力。正如杜甫所说：“这样的曲调只应该在天上才有，凡人能有几次机会聆听呢？”这段经历突出了琵琶女音乐之美，令人陶醉其中。

请你不要推辞，坐下来再弹一曲，我要为你创作一首新歌《琵琶行》。这样做的原因是，你的琵琶曲实在太美妙了，但缺少了我们的故事。如果将我们的故事融入其中，会不会更加动人呢？

她被我的话所打动，停下了脚步，静静地站在那里。片刻之后，她转身坐下，重新调整了琴弦的紧度，琵琶的声音变得更加激昂。

“凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。”琵琶声更加凄切悲伤，不像刚才弹奏的仅仅是寂寞，在座的人重听后，都掩面哭泣不停。

琵琶声回荡在空气中，更加凄凉悲伤，仿佛是一种无法言喻的痛苦。听众们再次聆听，无不被琵琶的音乐所触动，泪水不禁涌上眼眶，掩面哭泣。

“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”座位上的所有人，要问谁流的眼泪最多？肯定是“我”白居易啊！你看，江州司马的青衫已被泪水浸透！但是，我也不甘示弱，我的眼泪也不少。在这个座位上，我和江州司马一样，都是心中有着无尽的悲伤，泪水也不停地流淌。我们都经历了许多痛苦和离别，所以我们的泪水都是真实而无法控制的。无论是江州司马还是我，我们都是泪水的主人，我们的眼泪都是最真挚的表达。

“青衫”一词在唐代用来指代低品阶的官员。在唐代的官制中，青色是文官品级最低的服色，代表着八品或九品的官员。以白居易为例，他在唐代的职位是州司马，官阶为将仕郎，属于九品官员。

这“青衫”二字，无疑勾起了诗人的无限悲伤。往事不堪回首。想当年，十六岁的诗人因一首《赋得古原草送别》得到顾况的赏识，成为长安城冉冉升起的一颗新星。二十九岁，他进京赶考，参加了三千人的大考，最终有十七人及第，而白居易就是其中之一。白居易中第后只用了一年时间，凭借一曲《长恨歌》，就达到了李白四十三岁时的职业高度——成为翰林学士。白居易的名声在京城迅速传开，无人不知，名声大噪。

谁能想到，仅仅过了十三年，因为越权言论，我竟被唐宪宗贬谪到江州，成为一个无职司马。我的官阶直接降至二十九阶——将士郎，从九品下，被命令穿上青衣。这让我感觉仿佛从天堂跌落到地狱，人间的道路真是艰难，不仅仅是李白一个人面临困境！

四十三岁的白居易，身世凄苦，与一个商人结为夫妻的琵琶女，孤独寂寞，心情凄凉。他们彼此都是天涯漂泊的人，相遇之后是否曾经相识并不重要。白居易从琵琶女身上看到了自己的影子，因此感同身受，感到伤心和激动。

琵琶女深刻理解他所经历的不公平遭遇，因此她在演奏琵琶时传达出一种“凄凄不似向前声”的音色。同时，琵琶女自己也融入了个人的不幸情感，使得这首《琵琶行》成为两个落魄之人共同演奏的心灵之音。

那个夜晚，白居易仿佛将自己一生的泪水都倾泻出来了。他为琵琶女的悲伤哭泣，为自己的心情哭泣，也为那些在世间流离失所的人们哭泣。这首诗通过琵琶女的情感，转化为个人的情感，再升华到所有沦落人的情感，正是这首诗最成功、最感人、最能引起共鸣的地方。

每个人都有过辉煌的时刻，也都曾经历过低谷的阶段。这种跌宕起伏的人生经历似乎是无法避免的。当我们感到悲伤时，就让我们尽情地哭泣一场；而在我们需要努力时，让我们继续保持乐观的心态，勇往直前。

欣赏来源公众号：古诗词日历，作者：严勇。

今天在古诗词日历公众号上看到了一篇赏析文章，作者是严勇。

............试读结束............

查阅全文加微信：3231169

如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）