本期阅读小建议:用纯正新市方言读。
1、五月水果
五月黄梅大(音“驮”)水来,
桃子李子放满摊。
”西瓜香瓜要买哇!”
摇摇船上(音“郎)哇哇喊。
注:
大水:即黄梅水,称“驮水”。
哇哇喊:叫卖声很响。
2、讽刺某人
看看勿值钿,当当值两钿。
读书勿用功,人长触破天。
注:
值钿:有价值。
当当:指将物件向当铺抵借钱财。
触破:剌破。
3、闲话是非
东栅西栅河通河,
新市街上(音“郎)市面大(驮)。
氽(音“吞”)来斧头呒没柄,
添油加醋是非多。
注:
闲话:闲言碎语。
河通河:河流与河流相通。
市面大:集市规模大。
氽:从水上漂来。
呒没:没有。
4、烧菜常识
烧肉要撇沫(音“罚”),
吃(音“缺”)鱼要放辣。
手上(音“郎”)刀工细,
荤素要百搭。
注:
撇沫:将煮肉时的浮沫撇除。
百搭:随意掺和。
5、跑趟子
生活(音“商会”)收作好,
夜饭吃吃(音“缺”)饱。
叫你(音“恩”)同嘎去,
十二塘上(音“郎”)跑。
注:
趟子:闲走。
生活:家务或工作性事务。
收作:整理或完成。
同嘎:一起。
十二塘:即新市湖滨公园,旧称十二里塘。
6、老王开伙仓
隔壁老王八十三,
日日早上(音“郎”)领提篮。
臭豆腐干勿摊板,
茭白肉丝炒榨菜。
炒蛋要用土蕃茄,
味道(音“米道”)好吃(音“缺”)又好看。
南瓜丝,化(音“呵”)茄子,
三下(音“屋”)两口一碗饭。
注:
伙仓:即伙食,每天买烧事务。
摊板:低档。
化茄子:旧时将茄子在饭锅中煮熟的烹饪方式。
三下两口:指吃饭很快。
7、书呆子
衣裳袋上(音“郎”)插笔头,
叫伊一声勿斫头(音“占头”)。
看看像煞有家橱(音“嘎士”),
两个肩胛杠个头。
注:
插笔头:旧时有文化的人,衣常的上袋口总是插着一支钢笔。
斫头:示意性点头。
像煞:非常相像。
有家橱:指有学问。
8、邻舍隔壁
邻舍隔壁勿逞健(音“J”),
闲话(音“艾屋”)和顺过日脚。
出门进门常碰着(音“石”),
勿好相骂勿吵架。
注:
逞健:一定要占上风。
闲话和顺:日常对话和风细雨,不冲撞。
日脚:日常生活。
碰着:相遇,相见。
如若转载,请注明出处:https://www.xiezuozhinan.com/2604.html