临江仙翻译苏轼，临江仙翻译苏轼九年级！

苏轼《临江仙-夜归临皋》

夜饮东坡醉复醒，归来仿佛三更。家童鼻息已鼾鸣，敲门都不应，倚杖听江声。

长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静毂纹平，小舟从此逝，江海寄余生。

苏轼被贬黄州之后，居于城南长江岸边的临皋，后于城东开垦数一亩荒地耕种。当地人把那里称作东坡，遂以之为号，并筑房屋五间以为临时住所，名日雪堂，但全家仍住在城南临皋。

词作于元丰五年(公元1082年)九月，苏轼在东坡雪堂和一帮朋友饮酒，一直到夜里很晚才散。他回到临皋的家时家人全都睡了，敲了几次门都没人应。于是他一个人到江边散步，看到宽阔平静的江面，想想自己这大半生走过的路(这一年他46岁)，一直为功名忙碌为事业奔波，有多少时间是为自己活呢。望着这微风吹皱的江面，他真想乘上一叶轻舟，在浩瀚无际的江海上，一去不复返了。今后这小半生中，就整天和鱼虾为伍自得其乐，也省得在这充满罪恶争斗的红尘中挣扎煎熬自己。

当然苏轼最终并没有真的乘舟而去，他也只是这么想想罢了。因为苏轼文学名气过大，虽然他住在远离京师的乡野之地，他所写的每首诗词都被爱好者竞相传抄，很快就会到达京城。据说皇帝看到这首词，以为苏轼真的跑了，就派人追问。派去的人回来说，苏轼正在雪堂睡大觉呢，皇帝这才放心。

其实苏轼只是那么一想，抒发一下心中的感受。他怎么能一走了之呢，以他一介文人，驾一叶小舟，在江海上漂流，等于是送死。不等与鱼虾为伍，就会被鱼虾吃掉，那就等于学习古代的屈原了。所谓江海寄余生，不过是一种幻想罢了。他怎么会寻死呢，这世界上还有他的亲人朋友，还有他钟爱的山水花草。他喜欢种菜，他喜欢做饭，喜欢写诗作画，喜欢和朋友们一齐聚饮。有了亲人朋友的相伴，有了这里的山水风景，他还在乎什么仕途坎坷，宦海浮沉。什么朝廷动乱，人间罪恶，他既无能力管，生气着急又有什么用呢。还不如在这里享受这世间美景，人间温情呢。山水虽无情，但不会弃我。花草虽无声，但不会害我。如果可能，我愿一辈子在这里安居，再也不回去了。

这首词上阙为叙事，交待了作者夜饮醉归不能入家独立江边的事情经过。下阙为抒情，浩瀚无边的长江使作者心胸开阔，他悔恨自己常常不能突破功名束缚而营营半生，渴望能够冲破现实的处境而远离尘世，安度余生。“长恨此身非我有，何时忘却营营"，这是每个人都会有的感受，经常埋怨自己的身子不能由自己支配，什么时候能够忘记那些红尘俗事的钻营，为自己活一回呢。

............试读结束............

查阅全文加微信：3231169

如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.xiezuozhinan.com/16927.html

临江仙翻译苏轼，临江仙翻译苏轼九年级！

相关推荐